Hay una forma de ejecutar contenido JavaScript desde C#, de hecho, manipular todo un archivo HTML junto sus estilos en CSS y es gracias a la biblioteca Puppeteer Sharp.
En este video te mostrare como puedes realizarlo.
Ejecutar JavaScript desde C# .NET
